1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sanders.

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Bezoeker.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Stap naar voren.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Hallo, Paula.

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Mijn naam is Rebecca Halliday.
Ik ben je advocaat.

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Mijn God. Hoi.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
Doug zei dat hij contact met je zou opnemen.

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Bedankt dat je hier bent.

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
Mijn God. Ik weet niet wat ik moet doen.

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
We hebben niet veel tijd,
dus laten we ons concentreren op wat belangrijk is.

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
Ik kan je helpen,
maar ik moet alles weten.

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
Oké. Wil je de feiten weten?
Ik ben goed met feiten.

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Het begon dus met Trevor.

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Hij was een camjongen die ik ontmoette.

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
We begonnen te praten, te kletsen,
and it was very intimate, very quickly.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
En ik deelde alles.

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Wij deelden…

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
- I mean, sexually we shared everything.
- Ja.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
En emotioneel…
And I told him so much about…

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sanders.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Ben jij niet populair?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Je hebt nog een bezoeker. Stap naar voren.

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Hoi. Sorry dat ik te laat ben.

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Some jerk slashed my tires

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
and trying to get an Uber
voor Rikers was als...

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Het spijt me. Wie ben je?
- Sorry. Doug heeft mij gestuurd.

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Ik ben Rebecca Halliday. Ik ben je advocaat.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Your criminal defense attorney.

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Yeah, so please have a seat.

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Ja, Doug maakt zich zorgen om je.

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Hij zei dat je een geweldige moeder bent
en je hebt de schattigste dochter, Hazel.

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
En mijn doel is om jou terug naar huis te krijgen.

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
Oké. Dus dit is allemaal begonnen
met online oplichting?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
Ja, het is hier nu te gek.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
Ik bedoel, het is niet elke dag
dat uw collega wordt gearresteerd

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
voor dubbele moord, weet je?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
Eén werd gewurgd,

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
en de andere was verstikking
door schuimisolatie uit te breiden.

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Ja. Knoestig.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
Vroeger lunchten we samen
de hele tijd.

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Ik weet het niet, salade meestal.

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Hé, deze zouden van Geri zijn.
Waar is ze verdomme?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Kom binnen.

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Hallo. Kan ik je helpen?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Mevrouw Tercek?

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
Het wordt uitgesproken als 'Ter-chek', maar...

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Hé.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Ik ben Geri Soto.

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Ik ben een... Ik ben een journalist voor The Margin.

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Nou, ik hou van The Margin.

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Noem mij Joyce.
- Geweldig.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- Heb je even? Ik ga gewoon...
- Ja.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
Ik werk aan een artikel over de
druk van ultraselectieve universiteiten.

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Nou ja, onze toelatingsnormen
zijn extreem hoog,

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
maar wij steunen onze studenten
en ervoor zorgen dat ze gedijen.

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Dat is heel indrukwekkend.

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
Dus. Ik geloof dat je elkaar hier hebt ontmoet
met een man een paar dagen geleden.

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
Midden veertig, peper-en-zoutkleurig haar,
atletisch gebouwd.

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Dit zal rond zes uur zijn geweest.

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
Ik weet het niet zeker... Wat heeft dit te maken
met toelatingseisen?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
Nou, dat is wat ik probeer uit te vinden.

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
Kunt u mij vertellen wat jullie besproken hebben?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Het spijt me. Ik weet niet eens...

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
Ik kan me een ontmoeting niet herinneren
met zo iemand.

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
Maar weet je wat? Zelfs als ik dat deed,

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
allemaal collegiale zaken
is strikt vertrouwelijk, dus...

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
Maar ik kon eigenlijk gewoon...
Ik zou het op prijs stellen

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
als we het er maar over konden hebben...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Als u mij wilt excuseren,
Ik heb een afspraak.

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Oké. Het is oké.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Je weet het echt niet meer
deze man die we zijn...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
Ik wens je een fijne dag.

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
Jezus Christus.

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- Wat?
- Ze heeft het voor je gemaakt tijdens de tekenles.

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
Man, ik heb het gevoel dat ik iets moet zeggen,

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
maar ik weet het niet echt
Wat moet ik hier zeggen, Paula.

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Bedankt dat je me hebt gered.

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Ik laat je daar niet achter.

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
Wat is er gebeurd?

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Ik weet het niet.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Paula, wat bedoel je met dat je het niet weet?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
Is ze oké?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
Ik zou haar FaceTimen
voor het slapen gaan gisteravond.

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Ja, het gaat goed met haar.
Ze weet niets.

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
Ja, ze is net naar bed gegaan.
Ze weet niets.

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Ik heb niet gedaan wat ze zeggen.
Dat weet je toch?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Het is niet aan mij, weet je, om...

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Karel.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Dat weet je.

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Ik moet iets glashelder maken.

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Ik denk niet dat je het leuk zult vinden.

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel blijft voorlopig bij ons.
Fulltime.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
En je kunt haar uiteraard bezoeken.

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Maar er moet toezicht op worden gehouden, Paula.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Het moet mij of Mal zijn daar.

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Ik denk dat het op dit moment het beste is voor Hazel,

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
gewoon omdat er wat dingen zijn geweest
die inconsistent zijn geweest.

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
Dus als je wilt vechten, kunnen wij vechten.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
- Maar ik wil niet vechten.
- Ik ga niet vechten.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- Ik wil niet vechten.
- Ik ga niet vechten.

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
Omdat ik nu niet met je kan vechten.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Kijk naar mij. Ik ga niet met je vechten.

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Je hebt gelijk.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Het spijt me, oké?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Neuken, kerel.

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Hé, Paula, het is Doug. Je staat op de luidspreker.

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Ik ben hier met Rebecca,
uw strafrechtadvocaat.

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
De echte.

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Hallo, Paula.

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
Ik maak me grote zorgen om de vrouw
die mij in de gevangenis nabootste.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
Ik zal het tot op de bodem uitzoeken.

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
Blijf voorlopig gefocust.

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
Je moet thuis blijven en je gedeisd houden.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
Je mag het driestatengebied niet verlaten
zonder voorafgaande toestemming.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
Je gaat nemen
een verlof van het werk.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Ik heb een brief voor je opgesteld
naar je baas te sturen.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Als je twijfelt over wat
wat u wel of niet moet doen, bel mij.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Je komt hier doorheen.

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
Het beste wat je kunt doen
is om uit de problemen te blijven

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
en laat Rebecca haar werk doen.

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
Dus wat gebeurt er nu met mij?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
Hoe zit het bijvoorbeeld met de hoorzitting over de voogdij?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
Nou, dit helpt zeker niet.
De arrestatie doet ons pijn.

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Maar een overtuiging
dat is game over voor hechtenis.

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Je moet echt opsluiten, oké?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Dit is Hazel.

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
- Ik moet gaan. Oké, oké.
- Oké, laten we later praten.

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Doei.
- Groetjes.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Hé, babykoekjes.
- Hallo, mama.

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- Hoi.
- Ik mis je.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Ik mis jou ook.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Raad eens? Ik heb een losse tand. Kijk.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Mijn God.

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
Dat is geweldig. Goor.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Ik mis je. Kijk naar... Kijk wat ik...

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Hallo.

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Ja. Hazel, kijk.

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Ik vind het geweldig.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Mijn God. Ik vind het geweldig.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Dus ik moet een foto van je maken
voor mijn kunsttentoonstelling op school.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Ja? Oké.
- Ja.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Oké, wil je dat ik poseer?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Ja, ja.

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
Ik kan het niet lang volhouden.

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Ik moet gaan, mijn snack is klaar.

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
En Mal is net thuisgekomen,
zodat ik haar kan schilderen.

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Oké, ik hou zoveel van je. Doei.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
Het is een sexy verhaal, Suzie.

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Wie kunnen we echt vertrouwen? Ik vind het geweldig.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Het is behoorlijk opruiend.

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
Een duizelingwekkende vlucht.

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Maar Geri, je hebt nog een lange weg te gaan
om dit vliegtuig te landen.

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Ik weet. Ik wilde het je nu brengen
vanwege de arrestatie van Paula.

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Kunt u alles bevestigen?
Meerdere bronnen?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
Van het grootste deel was ik ooggetuige.
Maar ja, dat zal ik doen.

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
En je hebt goed nagedacht
de gevolgen?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Jij en Paula lijken vriendelijk.
- Een echte verslaggever heeft geen vrienden.

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Ik vertelde gewoon de waarheid.

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Geri, meedogenloos.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
Een echte machiavellistische achterbakser.

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Je hebt hier een mooie toekomst.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Land het vliegtuig.

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
Oké.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Dames.
- Goudvis! Goudvis!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Waag het niet om er een te nemen!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- Ik ga ze halen!
- Jij eerst!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Ja!
- Nee! Hoe durf je.

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
Maar de rest is voor jou.

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Deel met je vrienden.

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Ik heb Paula uit de gevangenis gered.

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Ik weet het, oké?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Ik... Ik kon haar daar niet achterlaten, Mal.

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
Het voelde verkeerd.

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Ik kon me niet voorstellen dat ik het moest uitleggen
tegen Hazel toen ze erom vroeg.

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
Het is een nachtmerrie van een situatie, maar...

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
We hadden het moeten bespreken, ik...

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Als het om het geld gaat, krijgen we het terug

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
tenzij ze naar Venezuela vlucht of wat dan ook,
maar dat gaat ze niet doen.

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
Ik denk niet eens dat ze Spaans spreekt.
Of misschien wel. ik niet...

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Het spijt me.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Ik ben niet boos.

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- Nee?
- Het was een slimme zet.

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
Wat betekent dat,
"Het was een slimme zet"?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Het zal geweldig zijn tijdens de hoorzitting over de voogdij,

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
en ik bedoel, hoe dit ook gaat,
Paula zal ons iets schuldig zijn. Grote tijd.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Wat?

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
Ik heb het niet gedaan omdat ze ons iets verschuldigd was.
Ik deed het omdat ze in de gevangenis zat.

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
Wat denk je dat we hier doen?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Kan iemand mij duwen? Ik kan niet zwaaien.

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
Ik zal!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
ik niet...

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
Moeten we je eerst terugtrekken?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Houd je vast.

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Ja!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Hé, Rudy. Ik ben het die weer belt.

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Ik ben op borgtocht vrij,
dat is heel raar om te zeggen.

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Maar... Je bent toch niet nog steeds boos op mij?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
Ik heb een idee, en het is een beetje gevaarlijk,

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
en ik kan jouw hulp heel goed gebruiken.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Bel mij dus terug. Oké, doei.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
Ik kan je ogen voelen
en ruik je eiwitshake.

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
Waar ging dat allemaal over?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
Niets. Ik hielp ze alleen maar
met wat onderzoek.

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
De hele dag, vraagteken?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
Want we hebben nog niet eens gepraat
over de arrestatie van Paula,

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
die had moeten worden gevuld, zoals,
minimaal twee hele lunches en een tussendoortje.

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
En nu, wat? Jij, Suzie en Drew
zijn, zoals, beste vrienden? Wat is er?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Niets.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Kom op. Wij vertellen elkaar alles.

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
Moet ik dit uit je kont trekken?
als de zakdoek van een tovenaar?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Naar wat voor soort goochelaars kijk jij?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Ik weet het niet. Duitse. Kom op.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Er is niets aan de hand. Oké?
Ik moet rennen.

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
Oké.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Neuken.

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Neuken.

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Kalmeren! Hoi!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Ga verdomme van me af!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
Beweeg niet, jij gekke teef!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Niet schieten! Niet schieten!
Niet schieten! Alsjeblieft.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Niet schieten! Schiet mij niet neer.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
Jezus Christus! Ik ga je niet neerschieten.

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
Ik ben hier voor die klootzak.

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
Hij is dood.

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Ik heb hem vermoord.

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Mijn God.

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Neuken.

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Sorry. Dat was ik.

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Oké.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
Wat is goed, Tom? Goed je te zien.

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Sorry.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
Verdomde liefde
dat je Dennis' hoofd eraf schoot.

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Ik wou dat ik erbij was geweest.
- Nee. Dat doe je niet.

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Waarom heeft Dennis Trevor vermoord?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
Het waren vriendjes,
maar Trev werkte ook voor Dennis.

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Een aantal mensen werkten voor hem,
doen allemaal duistere dingen.

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- Zoals wat?
- Ik weet niet veel,

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
maar ze waren op de een of andere manier betrokken
van een chantageplan.

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Hoewel Trev altijd klaagde
veel over zijn snit.

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Zo kwam hij op het idee
dat we onze eigen oplichtingspraktijken gaan opzetten,

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
zoals die op jou, achter de rug van Dennis.

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Maar... ik denk dat Dennis erachter kwam.

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Waarom ik?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Hij wist dat hij druk op je kon uitoefenen
vanwege je kind.

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
Ik bedoel, hij zei ook nog iets anders.

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Iets over wat er is gebeurd
in Portland?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Ik weet niet waar hij het over heeft.

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Nou, hij vond je leuk.

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
Hij was gewoon een ambitieuze man.

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Bovendien was je lokaal.

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
En hij zei dat je dat had gedaan
exploiteerbare zwakheden.

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Maar dat klinken als woorden
hij heeft waarschijnlijk van Dennis geleerd.

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Ja.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
De man aan wie je me wilde uitleveren.
Vastgebonden aan een verdomde stoel.

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
We waren wanhopig.

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Ik heb alles verpest, oké?
Ik heb Sky vermoord...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Je krijgt er geen
dikke sympathie van mij.

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
Ik heb niets verkeerd gedaan,
en ik werd gearresteerd voor de moord op Sky.

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
En voor Trevor. Ja.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- Wat? Dat heeft geen zin.
- Ik weet.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis heeft ze allebei vermoord.

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Ik neem aan dat hij Trevor heeft vermoord.
maar ik hoorde hem Sky vermoorden.

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Heb je hem gehoord?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Jij... Nou, dan ben je een getuige.

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- Ik bedoel, denk ik.
- Ja.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
Ik heb niets gezien. ik...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Nee, maar je zou mij kunnen vrijpleiten.
Je weet dat hij het was.

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Je moet met de politie praten.

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
- Je moet het ze vertellen.
- Nee! Nee, ik praat niet...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- Ja!
- Ik raak er niet bij betrokken.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
Wat... Waarom... Wat... Wat?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- Geen politie.
- Je bent er al bij betrokken.

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- Waar heb je het over?
- Geen politie. Nee!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Denk je dat Sky mij zou willen?
naar de gevangenis gaan voor iets dat ik niet heb gedaan?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Is mijn hele leven ontploft?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Neuken.

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
Dit is hem, Bax.

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
Het geluk komt terug op mijn pad,
zolang Aaron Judge mij niet naait.

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Bekijk het eens. Mijn zoontje heeft eindelijk een naam.

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Zeg hallo tegen Chester.
Na mijn grootvader.

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar dat is de naam
van een kat die als maagd sterft.

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
Nee, opa Chet was zo aardig.

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Opa Chet schudde je de hand,
jij had een tweeling.

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzales.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Hé, het is Paula. Paula Sanders.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. Ik hoorde dat je borgtocht hebt betaald.
Hoe was het Rikers?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Dat hebben ze nog steeds
zoete kipteriyaki op donderdag?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
Ben je op het station?
over ongeveer een uur?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
Ik kom met iemand binnen
wie kan mij vrijspreken.

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
- Paula, we hebben al...
- Iemand die het weet

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
dat het Dennis O'Neill was,
Trevors vriend, die de echte moordenaar is.

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Ik zal hier zijn.

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
Ze komt binnen.

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
‘Ik ging met mijn collega’s op reis
naar de hel en terug

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
met alleen die van een dode man
gehackte brandertelefoon om ons te begeleiden."

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Wat ben je verdomme aan het doen?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Je hebt ingebroken in mijn bureau?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Je hebt in mijn gezicht gelogen.

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
Oké, ik wist dat je, zoals...
een oplichter of wat dan ook, maar...

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
Hoe zou je dit kunnen doen?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
Alsjeblieft, jij bent degene die dat zei
jij en Paula waren niet eens echte vrienden.

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Zeker, maar ik deed het niet eerlijk
verraad haar, oké.

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
Je zou informatie achterhouden
en haar naar de gevangenis laten gaan om een verhaal te schrijven?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
Om een ​​betere baan te krijgen of zo?
Maak je een grapje, Geri?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
Oké, allereerst, ja,
Ik stapte in de telefoon.

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Maar er stond niets op.

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
En het is niet mijn schuld
dat Paula naar de gevangenis ging.

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
De politie denkt dat ze een moordenaar is.
en jij ook.

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
Oké, ik weet dat we vreselijke dingen zeggen
naar elkaar,

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
maar ik dacht dat we echte vrienden waren.

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Wij zijn.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
Oké? Als je iets zo graag wilde,
jij zou hetzelfde hebben gedaan.

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
Het is niet mijn schuld dat je niet weet wat
het is wat je nog met je leven wilt doen.

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
Vorig jaar was het daghandel, en nu
het is: "Misschien ga ik rechten studeren."

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Oké, nou,
Ik weet liever niet wat ik wil,

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
dan zoiets ergs willen
Ik ben bereid mijn vrienden te verkrachten om het te krijgen.

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Je reageert overdreven, zoals gewoonlijk.
Net zoals je deed met Vi.

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
Weet je wat? Fuck dit!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudi.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Kom op.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Geen geestig antwoord?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Geestig antwoord.

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Ontzettend bedankt. Oké, hallo.

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Ik ben Paula Sanders.
Ik ben hier voor rechercheur Gonzales.

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
- Ze verwacht mij.
- Verwacht ze je?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Oké. Wacht even.

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Heb je een badkamer die ik kan gebruiken?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Ja. Die kant op.
- Oké.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Schiet op.
- Gonzales?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- Er is iemand voor je.
- Hoi.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Ze komt zo naar beneden. Ja.
- Ja? Oké, geweldig.

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
Moet ik tekenen?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
Nee, niets.

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Neuken!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Hoi! Wat, man? Kerel!
- Neuken.

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Sorry.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Sorry, ik had je moeten vertrouwen.

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Ja!
- Ja, het is gewoon niet cool.

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
As, sorry.

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
As?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
Hoi!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Neuken.

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Wat is er?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paula.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
Waar is de magische getuige
Wie moet jouw naam zuiveren?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Ze rende weg.

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Ik denk dat ik je dan wel in de rechtszaal zie.

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
Hé, wat ben jij goed?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
Wat voor aards goed ben jij?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Weet je, Dennis O'Neill vermoord
die mensen, niet ik.

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
Ik ben een verdomd gewoon mens!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
Nu zit ik verstrikt in deze puinhoop van leugens
en verdwijnende lichamen

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
en twee gevangenisadvocaten
met dezelfde verdomde naam.

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- Twee advocaten?
- Je moest...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
Je hebt me in het begin niet geholpen,
en je helpt me nu niet.

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Jij bent de enige persoon die dat zou moeten doen,
en je bent verdomd nutteloos!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Je opwaarderen?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Zeker, ja.

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Oké.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- Hoi!
- Hoi!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Sorry dat ik te laat ben.

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
Hoe gaat het met mijn favoriete voedingswetenschapper?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
Goed, goed. Druk, druk.

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Oké. Zullen we beginnen met experimenteren?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Ik ga je een zo goed gevoel geven.
Je verdient het.

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Je hoeft alleen maar te ontspannen.

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
Het verdomde woon-werkverkeer is gewoon de dood voor mij.

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Verdomd vreemd...

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
Laat me je lichaam zien.

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Je ziet er geweldig uit.

